มิวนิก/เบอร์ลิน (รอยเตอร์) – ผู้นำของกลุ่มพันธมิตรบาวาเรียของแองเจลา แมร์เคิล บอกกับผู้นำพรรคเมื่อวันอาทิตย์ว่า เขาไม่เห็นทางเลือกอื่นที่จะส่งผู้อพยพบางส่วนกลับมาที่ชายแดนเยอรมัน แหล่งข่าวในพรรคกล่าว ตำแหน่งที่อาจยกระดับความขัดแย้งกับนายกรัฐมนตรีพรรคมีกำหนดจะตัดสินใจว่าข้อตกลงเกี่ยวกับการย้ายถิ่นที่ Merkel นำกลับมาจากการประชุมสุดยอดที่บรัสเซลส์ในสัปดาห์นี้เพียงพอหรือไม่ที่จะสนองตอบ Christian Social Union (CSU) ซึ่งมุ่งมั่นที่จะรักษานโยบายการย้ายถิ่นฐานที่เข้มงวดขึ้น
เก้าเดือนหลังจากการเลือกตั้งที่เห็นเธอแพ้คะแนนเสียงทางขวาสุด
แมร์เคิลที่อ่อนแอก็ถูกบังคับให้หันไปหาเพื่อนบ้านในสหภาพยุโรปเพื่อช่วยแก้ไขความขัดแย้งกับพันธมิตรของเธอ ซึ่งอาจทำให้พันธมิตรอายุ 3 เดือนของเธอล้มลง
แต่ผู้นำของ CSU รัฐมนตรีมหาดไทย Horst Seehofer บอกกับเพื่อนร่วมงานของพรรคว่าการสนทนาที่เขามีกับ Merkel เมื่อเย็นวันเสาร์นั้นไร้ผลตามแหล่งข่าวของพรรคและยืนกรานว่าไม่มีทางเลือกอื่นนอกเหนือจากการยกเว้นที่ชายแดน โดย Merkel
เมื่อวันอาทิตย์มีสัญญาณใหม่ๆ ว่าผู้นำทั้งสองซึ่งยึดที่มั่นในตำแหน่งของตนอาจล้มเหลวในการแก้ไขข้อแตกต่างของพวกเขา Seehofer กล่าวว่าเรื่องนี้ยังส่งผลกระทบต่อ “ความน่าเชื่อถือ” ของบทบาทของเขาในฐานะหัวหน้าพรรคและกำลังวางแผนที่จะออกแถลงการณ์ต่อผู้นำ CSU แหล่งข่าวในพรรคกล่าว
พรรค CSU ซึ่งเผชิญกับความท้าทายที่รุนแรงจากพรรคทางเลือกขวาจัดสำหรับเยอรมนี (AfD) ในการเลือกตั้งระดับภูมิภาคในเดือนตุลาคม มุ่งมั่นที่จะปิดปีกขวาของตน
เมื่อต้นสัปดาห์นี้ ผู้นำสหภาพยุโรปได้ใช้ข้อตกลงเพื่อแบ่งปันผู้ลี้ภัยด้วยความสมัครใจ และสร้าง “ศูนย์ควบคุม” ภายในสหภาพยุโรปเพื่อดำเนินการตามคำขอลี้ภัย
Merkel กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับโทรทัศน์ ZDF ว่าข้อตกลงอย่างเป็นทางการและคำมั่นสัญญาทางวาจาที่เธอได้รับจากพันธมิตรในสหภาพยุโรปของเธอจะส่งผลต่อ
การย้ายถิ่นฐานที่ CSU ต้องการบรรลุ แต่เป็นแบบยุโรปที่มีใจเดียวกัน
เธอย้ำถึงความมุ่งมั่นที่จะกระทำการในลักษณะที่ “ไม่ใช่ฝ่ายเดียวและไม่เป็นความเสียหายต่อบุคคลที่สาม” โดยเน้นย้ำถึงการคัดค้านอย่างต่อเนื่องของเธอต่อข้อเสนอของ Seehofer ที่จะหันหลังให้กับผู้ลี้ภัยที่ชายแดน
“ผลรวมของทั้งหมดที่เราตกลงกันนั้นเทียบเท่ากับสิ่งที่ CSU ต้องการ นั่นคือมุมมองส่วนตัวของฉัน แต่ CSU ต้องตัดสินใจด้วยตัวเอง” เธอกล่าว
“มันยังยั่งยืนและสอดคล้องกับอุดมคติของยุโรป ยุโรปนั้นเชื่องช้า และเรายังไม่ถึงจุดที่เราต้องการที่จะอยู่… ในความเห็นของผม ยุโรปจะถูกยึดไว้ด้วยกัน ไม่เช่นนั้นการเคลื่อนไหวอย่างเสรีอาจตกอยู่ในอันตราย” เธอเสริม
เอกสารที่ Merkel เผยแพร่ถึงพันธมิตรพันธมิตรเมื่อคืนวันศุกร์ที่ผ่านมา ระบุข้อตกลงการส่งตัวกลับประเทศกับ 16 ประเทศ และเสนอศูนย์ต้อนรับในเยอรมนี ซึ่งผู้อพยพจะได้รับขั้นตอนลี้ภัยแบบเร่งด่วน ซึ่งเป็นมาตรการที่แสดงถึงการแข็งค่าของนโยบายการขอลี้ภัยแบบเปิดประตูประจำปี 2558 ของเธอ
แต่สาธารณรัฐเช็ก โปแลนด์ และฮังการี ซึ่งนายกรัฐมนตรี Viktor Orban ได้พยายามหาตำแหน่งตัวเองเป็นศัตรูตัวฉกาจของ Merkel ในการอภิปรายเรื่องการย้ายถิ่นฐานที่แบ่งขั้วทวีป ในเวลาต่อมากล่าวว่าพวกเขาไม่ได้ลงนามในข้อตกลงทวิภาคีเรื่องการส่งตัวกลับประเทศ
ผู้นำของ CSU พูดไม่ชัดเมื่อพวกเขามาถึงสำนักงานใหญ่ในมิวนิกของพรรคเพื่อหารือเกี่ยวกับข้อตกลงของ Merkel แต่ก่อนหน้านี้ มาร์คุส โซเดอร์ นายกรัฐมนตรีของบาวาเรีย ซึ่งคำนึงถึงการเลือกตั้งระดับภูมิภาคในเดือนตุลาคมนั้นเป็นไปในเชิงบวก
“มันเป็นไปในทิศทางที่ถูกต้องอย่างแน่นอน” เขากล่าว แต่เสริมว่าเขาจะรักษาความกดดันเพื่อให้ได้รายละเอียดที่ชัดเจนมากขึ้น
ในขณะที่นักวิเคราะห์ส่วนใหญ่คาดว่า Merkel จะอยู่รอดจากการปะทะกับ CSU แต่ก็ไม่น่าจะเป็นโอกาสสุดท้ายที่กลุ่มพี่สาวน้องสาวพยายามที่จะทำตัวออกห่างจากนายกรัฐมนตรีที่มองว่าเป็นศูนย์กลางมากเกินไปสำหรับผู้สนับสนุนของตัวเอง
เอกสารที่ Merkel ส่งต่อไปยังพันธมิตรพันธมิตรของเธอหลังจากการประชุมสุดยอดกล่าวว่า 14 ประเทศตกลง “ในระดับการเมือง” เพื่อนำผู้อพยพบางคนที่เคยผ่านประเทศอื่น ๆ ในสหภาพยุโรปมาสู่เยอรมนี
“ฉันเข้าใจดีว่านี่เป็นความพยายามอย่างมากในการรักษาตำแหน่งของเธอเอง แต่ไม่มีข้อตกลงใด ๆ อย่างแน่นอน” จาเซก สาซิน เจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐบาลโปแลนด์กล่าวในรายการโทรทัศน์สาธารณะเมื่อวันอาทิตย์ที่ผ่านมา
ในการให้สัมภาษณ์ แมร์เคิลกล่าวว่าเธอรู้สึกเสียใจกับความเข้าใจผิดใดๆ แต่เธอได้รับ “ภาระผูกพันทางการเมือง” และไม่ได้กล่าวว่าข้อตกลงใดๆ ได้รับการลงนามแล้ว
(รายงานโดย Andreas Cremer, Victoria Bryan และ Tom Koerkemeier ในเบอร์ลินและ Agnieszka Barteczko ในวอร์ซอแก้ไขโดย Robin Pomeroy และ Raissa Kasolowsky)
